Time to claim $1 billion in tax refunds from 2020 expires on May 17