IRS has started simplifying millions of complicated taxpayer notices ahead of the filing season