Supreme Court tax case could have sweeping federal policy effects