The IRS is cracking down on a popular small business tax break that could lead to a costly audit